Copy for Spanish Language Fall, 2003 catalog:

By Popular Demand … Classic MarshMedia Videos
Are Now Available In Spanish Translation!

Help Your Spanish-Speaking Students Achieve Success
With Our Highly-Acclaimed Educational Videos

Educators know how important it is for young Spanish-speaking students to adapt to the school situation with help from their familiar Spanish language. That’s why MarshMedia is pleased to release 28 of our most popular videos in Spanish translation – using the most universally appropriate dialect.

Whether it's your favorite MarshMedia health and guidance programs – such as Whatsa Hygiene and Wash Those Hands – or our best-selling character education videos – like Amazing Mallika and Hana’s Year – our enhanced Spanish-language versions provide the perfect way to help your students make a smooth transition to the English language.

Ideal resources for your ELL (English Language Learner) classes as well as for enriching your second language instruction, our new Spanish narrations make your work easier – while supporting your students’ critical socialization process. English version cross-curriculum teaching guides are provided with each video to help educators facilitate the transfer of knowledge from English to Spanish.

This new line of videos in Spanish translation continues MarshMedia’s 35-year tradition of producing highly-respected educational materials designed to help young students be the best they can be – both physically and emotionally – by living more effectively in their diverse and rapidly changing worlds.

ELL Students Learn To Take Responsibility For Their Health And Well-Being
with our Health and Guidance Videos in Spanish Translation

School nurses, counselors, teachers and librarians have been requesting more and more of MarshMedia’s health and guidance videos in Spanish translation. To meet this growing need, we’re pleased to present 14 of our most popular titles – including our widely praised Growing Up! and Straight Talk series – with an engaging Spanish-language narration.

By addressing tough issues – such as sexual choices, substance abuse and AIDS – with an upbeat, user friendly approach, MarshMedia’s newly translated health and guidance videos provide Spanish-speaking students with all the facts they need to tune in to good health!

Long respected by caring teachers and parents, MarshMedia’s health and guidance videos promote positive, life-affirming values by presenting expert information related to pressing issues for young teens.
Give your Spanish-speaking students a solid character education with Spanish versions of our renowned
Key Concepts in Personal Development video series

Now, with 14 of our widely-acclaimed Key Concepts in Personal Development videos in Spanish translation, your English language learning students get to meet the delightful family of animal heroes that have been helping youngsters develop sound values about themselves and their worlds for years.

With each program focusing on a different character building concept – whether it’s how to control your anger, stand on your own, deal with sibling rivalry, or other important life values – these newly translated videos feature the beautiful artwork, captivating storytelling and unique, friendly animal characters found in the magnificent books on which the videos are based.

Set in a diverse array of fascinating settings – from India and Ireland to Paris, the African savannah and New Orleans' French Quarter – the Spanish versions present English language learners with timeless, multicultural stories with important messages about self worth and personal responsibility.

With the goal of helping children grow up safe, healthy and competent, MarshMedia is excited to open up new ways to make our Key Concepts videos work in your classroom with our newly enhanced Spanish versions!